Apureistani kielenopiskelussa

Nyt on hyvä kertoa vähän siitä, miten minä treenailen kielitaitoani vaihtoa ajatellen! Tässä on muutama itseäni avittanut pikku apulainen:

Duolingo
Rakas ystäväni Duolingo on ollut tukenani jo siitä asti, kun vuosi sitten aloitin espanjan opiskelun. Myöhemmin aloin käyttämään sitä myös ruotsin treenaamisessa. Duolingo on ilmainen sovellus, jota voi käyttää sekä tietokoneella että puhelimella. Playkaupasta saatava appi on käytännöllinen, sillä sen avulla pystyy kieltä treenaamaan helposti missä vain. Suosittelen kuitenkin myös käyttämään internetistä löytyvää versiota, sillä siinä on mm. enemmän opetusta ja mahdollisuuksia seurailla omaa kehitystä.
Duolingo on hyvin pelimäinen sovellus. Siinä suoritetaan "taitoja" pelaamalla lyhyitä opetussessioita, joihin on sisällytetty sanastoa, kielioppia ja puhumista. Pelaamalla saadaan pelirahaa ja pisteitä, ja näin myös lisää leveleitä. Lisäksi pelissä on mahdollista seurata mitkä sanat unohtuvat usein, lukea muiden pelaajien kommentteja tehtävistä ja saada ohjeistusta kielessä.
Duolingon huono puoli on se, että asiat on opiskeltava järjestyksessä. Jos haluaa aivan erityisesti oppia vaikka luonto-sanastoa, on ensin kahlattava läpi monta muuta sessiota (ellei sitten ole tarpeeksi taitava ja selviydy shurtcut-testistä,silloin voi hypätä tehtävien ylitse). Toinen harmittava seikka on se, ettei Duolingoa voi pelata suomeksi, vaan englannilla on pärjättävä. Itse totuin siihen kyllä suhteellisen nopeasti. Pelin avulla on helppo pitää kielitaitoa yllä ja lisäksi valittavia kieliä on useita. Suosittelen vilkaisemaan!
https://www.duolingo.com/

EOTO eli Each one teach one
Tässä toinen hyvin palvellut ystäväni kielten opiskelun saralla. Kyseessä on siis kurssi, joka tehdään itsenäisesti toisen opiskelijan tai pienen ryhmän kanssa, tarkoituksena että opiskelijat opettavat toisille omaa äidinkieltään ja kulttuuriaan muille. Eikös olekin kansainvälistä!
Jyväskylän yliopisto tarjoaa kurssia 3 opintopisteen arvoisena, mutta netistä tarkistin että sitä on tarjolla myös muissa oppilaitoksissa. Oppilaitoksella on oma nettisivu, johon voi laittaa hakemuksen, yhdestä kielestä kurssin voi tehdä 2 kertaa. Viestiin pitää merkitä  mitä kieltä/kieliä haluaa opiskella ja mikä on oma äidinkieli. Ainakin Jyväskylässä sivuilta voi nähdä muiden opiskelijoiden hakemuksia ja laittaa viestejä muille opiskelijoille. Kun pari on löytynyt, niin TADAA! Sitten vaan opettajaa tapaamaan, blogi pystyyn ja tunteja suunnittelemaan. Olen suorittamassa juuri kurssiani toista kertaa ja en voisi olla tyytyväisempi. Tämän kertainen parini on ihana ja hauska perulainen herrasmies! Olemme molemmat innokkaita oppimaan ja kurssilla voi tehdä paljon sellaisia asioita, mikä ei tavallisilla kursseilla onnistuisi. Eoto-kursseilla olen ainakin kokkaillut, laulanut karaokessa, pelannut lautapelejä ja ollut "sokkotreffeillä". Ja opiskelun voi räätälöidä juurikin mieleisekseen.
Huono puoli kurssissa on, että jos käy niin ikävästi ettei parin kanssa natsaa, niin lopputulos voi olla vähän... kehno. Tästä kannattaa puhua opettajan kanssa.
https://kielikeskus.jyu.fi/eoto


OLS-kurssi
Esittelen teille myös aivan upouuden tuttavuuden: OLS-kurssin. Tämä kurssi ei ikävä kyllä ole kaikille avoin, vaan se on räätälöity ja annettu vain Erasmus-opiskelijoiden käyttöön. OLS-testin tehtyään vaihtoonlähtijä saa valita haluaako hän osallistua myös netissä tehtävälle valmennuskurssille. Jos opiskelijan tulos kielitestistä on korkea (B1-C2), hän saa valita haluaako tehdä valmennuksen opetuskielellä vai maan kielellä. Minä tein siis testin opetuskielellä eli englannilla, mutta sain tarpeeksi korkean testituloksen ja pystyin valitsemaan valmennettavaksi kieleksi espanjan. Olen nyt tehnyt joka päivä jotain kurssiin liittyvää, mutta paljon olisi vielä tutkittavaa. On meinaan paljon kamaa siellä. Tähän mennessä olen esimerkiksi löytänyt paljon eritasoista sanastoa, puhumisen ja kuuntelemisen tehtäviä sekä taulukon, josta oman edistymisensä näkee. Toisin kuin Duolingossa, taitotasojen välillä voi hypellä paljonkin ihan oman mieltymyksen mukaan. Erittäin hyödylliseltä vaikuttava sivusto, joka ansaitsee mielenkiintoni. Kaikkein jännittävämpänä uutuutena on jonkinlainen... onlineverkkotutoriaaliopetussessiosysteemi (=livecouching). Mikä ymmärtääkseni tarkoittaa sitä, että saan puhua oikeasti ihan oikeasti oikeiden espanjalaisten kanssa kameran välityksellä. Mutta tämä mahdollisuus on ollut niin kertakaikkisen jännittävä, etten ole uskaltanut kokeilla sitä vielä. Ehkä raportoin asiasta uudemma kerran kun saanut rohkeuteni kerättyä.
Huono puoli kurssissa on tietysti se, ettei se ole tarkoitettu muille kuin Erasmus-opiskelijoille. Ja myös se, että OLS-lisenssi on kertaluontoinen. En voi harjoitella siis kuin yhtä kieltä ja vain tämän vaihtokauden ajan. (Toisaalta ihan ymmärrettävää, kun ajattelee että tässä on tuo livecouching mahdollisuuskin.) Sivustolla on myös niin paljon asiaa, että se vaatii syvemmän perehtymisen ennen kun alkaa käyttö onnistumaan. Mutta kuten sanottu, uskoisin sen olevan sen arvoista.
Erasmus-vaihto, OLS-kurssi, youtube

Suosittelen myös vilkaisemaan oman oppilaitoksen kielikeskuksen kursseja! Sieltä löytyy yllättävän paljon asiaa, kun vähän tutkiskelee. Ja sitä kautta minäkin opin espanjani alkeet, oppitunnit olivat ehkä yliopistoaikani hauskimmat. Yritin myös ilmoittautua ELC-kurssille, jota muut vaihtarit olivat suositelleet. Kurssi järjestetään kohdemaassa ja sen tarkoituksena on opiskella kohdemaan kieltä, jos kieli lasketaan ns. "pieneksi kieleksi". Minun tapauksessani kieli olisi ollut Valencian oma kieli, valencià. (Virallisesti se on katalaanin murre, mutta sitä pidetään erityisesti paikallisten keskuudessa omana kielenään). En kuitenkaan löytänyt mitään viitteitä siitä, että kurssia Valencian yliopistossa järjestäisiin muulloin kuin syksyisin. Minun kannaltani harmillista.

Laitan myöhemmin postia myös muista menetelmistä, joita olen opiskelussa käyttänyt. Nyt aion antaa pään levätä opiskelusta ja nauttia tästä ihanasta lumisesta päivästä! Sitten vielä kaverin luokse saunomaan. Tätä pitää saada nyt niin paljon kun mahdollista, että jaksaa olla puoli vuotta ilman!