Matkakuumetta tenttejen keskeltä

Huh!
Olemme siinä vaiheessa syksyä, kun koulu vie paljon aikaa ja energiaa. Jopa espanjanopettelu on ollut pakko laittaa syrjään esseiden tieltä. Ja sitten on tietysti Blogi-parka, joka on jäänyt aivan  vaille huomiota... Tänään en aio antaa mitään "fiksuja" listauksia, vaan yksinkertaisesti kertoilla vähän siitä miltä tuntuu näin omasta mielestä.

Kaikkien töiden ja valvottujen öiden ohella olen selaillut paljon internetin ihmemaata, ja kasvattanut matkakuumetta. Pari päivää sitten löysin itselleni lentolipun momondosta. Virallinen lähtöpäivä on nyt siis 14.1.2017, lentoyhtiö Norwegian ja määränpää Alicante. Poikakaveri asuu lähellä Alicantea, joten ajattelin viettää aikaa siellä ennen Valenciaan suuntaamista.

Google maps, tuo ystävä rakas, on tehnyt minut viimeaikoina hyvin onnelliseksi. Olin huolissani siitä, mitä jos en pidäkään vaihtokaupunkiani viihdyttävänä. Mutta muutaman pikku "kävelyretken" jälkeen minusta tuntuu, että tulen pitämään siitä. Mikä parasta, Valenciassa on kuin onkin vanha kaupunki! Pelkästään se tekee jo iloiseksi.

Valenciasta ei löydy yhtä hyvin tietoa, kuin esimerkiksi turistien suosimista Madridista ja Barcelonasta. Kuitenkin esimerkiksi blogeista, youtube-videoista ja peräti wikipediasta olen löytänyt monta syytä innostua Valenciasta. Valenciassa on Espanjan pisimmät rannat, euroopan suurin meriakvaario, Fallas-festivaali, taide- ja tiedekeskus, museoita, yksi Espanjan suurimmista viheralualueista, erityisen hyvää paellaa ja automatkan päässä luonnonpuisto järvineen. Puhumattakaan esim hienoista rakennuksista, espanjankielestä ja kansainvälisyydestä yliopistossa. Ja on se ihanaa, kun poikakaverikin asuu vain kolmen tunnin bussimatkan päässä.

 Minulla on kotona varattuna pieni kirjanen, johon merkitsen kaikkia vaihtooni liittyviä asioita. "Mitä haluan tehdä"- lista kasvaa kaiken aikaa. Ostin myös viimeisimmältä Espanjan reissultani Valencian kartan, johon olen tehnyt jotain merkintöjä tärkeistä paikoista, esimerkiksi yliopiston ja kirjaston sijainnista. Kartta tulee toivon mukaan täyttymään monista hienoista paikoista puolen vuoden aikana. Haluaisi pian jo päästä näkemään, vastaako kaupunki odotuksia lainkaan ja mitä kaikkea se opiskelijalle tarjoaa!

Mutta jos lähtöpäivänä on yhtä kaunis talviauringon päivä kuin tänään, niin voi kyllä olla vaikea nousta koneeseen. Vaikka kaikkia näitä upeita kuvia katsoessa matkakuume nouseekin pilviin. Miten voikaan olla niin monta kaunista paikkaa, joissa kaikissa haluaisi olla samaan aikaan??

P.S Lomakkeista sen verran, että vaikka olisitte kuinka väsyneitä, niin muistakaapa varmistaa päivämäärät oikein. Merkitsin vaihdon alkamispäiväksi 30.1.2016 enkä 30.1.2017. Onneksi jälleen riensi apuun ystävällinen kv-henkilö, joka korjasi numerot oikein ennen kun minulle myönnettin kolminkertainen vaihtoapuraha. Karvajalka 1 - Lomakkeet 1.

Espanjan kanssa ahertamisesta

Kaikki, joilla on puoliksikaan yhtä paksu kallo ja hatara muisti kuin minulla, voivat varmasti yhtyä mielipiteeseen siitä ettei kieltenoppiminen aina ole helppoa.
Opittua kieltä pitää muistaa pitää yllä, tai se unohtuu. Eikä uudenkaan oppiminen olisi pahitteeksi. Tässä muutamia itselleni käteväksi käyneitä pikku vinkkejä, joilla pystyy treenailemaan vaihtoa ajatellen:

Elokuvat/tv-sarjat:
Olen monta kertaa halunnut katsoa hienoja ja mielenkiintoisia sarjoja espanjaksi, mutta... ikävä kyllä kielitaitoni ei ole tarpeeksi kehittynyt että ymmärtäisin siitä mitään ilman apua. Joten siirryin katsomaan sarjoja, joissa pysyin mukana. Tällä hetkellä katselen sarjaa BOB ESPONJA!! Eli suomeksi Paavo Pesusieni, tuo rakas vanha ystävä lapsuudesta! Katselin sitä paljon silloin kuin ensimmäisen kerran sain innostuksen oppia espanjaa 3 vuotta sitten. Kielenkäyttö on juuri passelia minulle ja juonta pystyy seuraamaan helposti vaikka joku sana jäisikin uupumaan. Ja katsellessa on todellakin tullut kerrattua myös sanoja ja kielioppia:
"Nunca comí una cangreburger! Nunca comí una cangreburger!" = En ole koskaan syönyt rapupiirasta!
Jos Paavo Pesusieni ei innosta, niin suosittelen katselemaan läpi muitakin sarjoja tai elokuvia, joko sellaisia jotka on jo nähnyt tai sellaisia, jotka on sopivia omalle kielitaidolle. Espanjassa materiaalin löytyminen ainakin itselleni käy paljon helpommaksi, kun saan käyttööni Espanjan netflixin! Tekstityksiä olen myös hyödyntänyt ihan oman fiiliksen mukaan.

Musiikki:
Musiikkia! Suosittelen! Itse koluan youtubea läpi hyvien löytöjen toivossa. Ja usein kun löytyy yksi hyvä kappale, löytyy toinen, ja sitten kolmas, ja neljäs...
Musamaku tietysti on yksilöllistä. Mutta tässä muutama biisi/bändi, joista itse olen pitänyt:

Love of lesbian

Zahara

Soda stereo

El Canto del Loco

Fonseca

SEKÄ TÄMÄ BIISI, jonka espanjan opettaja soitti meille oppitunnilla. VAHINKO KIERTÄMÄÄN!

LA CUCARACHA

Kirjat:

Aina lähellä sydäntäni. Toisinaan on vaikea löytää kirjoja, joita pystyisi lukemaan kun kielitaito ei vielä ole kovin kehittynyt. Itse sain espanjan opettajaltani lyhyen dokkarin "Una nota falsa", joka on yllättävän paljon omaan kielitaitooni sopivaa luettavaa. Olen lukenut myös muita kirjoja, joista yksi on Esmaralda Santiagon "El amante turco". Ostin sen kirpputorilta ja laittelen siihen merkkejä merkkaustussilla aina kun löydän sanan jonka haluan oppia. Kirja aiheuttaa hilpeyttä espanjalaisten kaverieni keskuudessa, sillä se on ymmärtääkseni varsin tunteikas ja romanttinen kuvaus nuoren naisen mielenmaailmasta. Mutta tärkeintähän on oppiminen, eikös? Olen myös lukenut Pablo Nerudan runoja espanjaksi, se on ollut helppoa sillä sekä suomenkielinen että espanjankielinen versio on ollut helposti saatavilla kirjastosta.

Oikeastaan kielitaidon puolesta minun pitäisi aloittaa lukemalla nuorten kirjoja, mutta niitä on aika huonosti saatavilla... Mutta kunhan pääsen (ah!) Valencian kirjastoihin niin kyllä tilanne muuttuu. Kirjallisuuden opiskelijan sydän oikein sulaa pelkästä ajatuksesta. Siihen asti pitänee etsiä tekstejä netistä ja kirpputoreilta.

Ihana Each one teach one- parini Alvaro linkkasi minulle tämän tekstin, jonka suunnittelin käyväni läpi seuraavaksi:

Vida gris

Muita Karvakoiven konsteja:

Tähän päähän mikään ei tartu ensimmäisestä kerrasta, vaan sanoja on oikeasti nähtävä ja kuultava monta, monta, monta kertaa. Aluksi käytin post-it-lappuja, ne olivat käteviä mutta rumia. Joten lopulta ostin pussillisen liitutaulu-muistilappuja. Sijoittelen niitä ympäri taloa ja aina kun näen sanan, muistelen sitä hetken. Silloin kun sana alkaa tulla selkärangasta ja ilman ajattelua, pyyhin sanan pois ja kirjoitan uuden. Sanastoa tulee lisää pikku hiljaa :) Joskus innostun kirjoittamaan kokonaisia lauseita seinälle.

Viimeiseksi vinkiksi suosittelen yleispätevästi kielelle altistumista. Lukekaa facebookista postauksia, yrittäkää kuunnella uutisia, taikka kuuntelukirjoja, yrittäkää jutella edes muutamalla sanalla opittavalla kielellä aina kun on mahdollista, selailkaa erilaisia oppikirjoja ja yrittäkää ajatella uudella kielellä. Kun kadulla tulee asioita vastaan, koittakaa muistella kuinka niistä voisi puhua. Kaikkia pikkuasioita. Pikkuasiat on tärkeitä, sen ma sanon.

Siinä nyt kaikki mitä tuli mieleen tällä kertaa!

P.s Ensimmäinen OLS- verkkokurssi tapaamiseni on nyt maanantaina.

Apureistani kielenopiskelussa

Nyt on hyvä kertoa vähän siitä, miten minä treenailen kielitaitoani vaihtoa ajatellen! Tässä on muutama itseäni avittanut pikku apulainen:

Duolingo
Rakas ystäväni Duolingo on ollut tukenani jo siitä asti, kun vuosi sitten aloitin espanjan opiskelun. Myöhemmin aloin käyttämään sitä myös ruotsin treenaamisessa. Duolingo on ilmainen sovellus, jota voi käyttää sekä tietokoneella että puhelimella. Playkaupasta saatava appi on käytännöllinen, sillä sen avulla pystyy kieltä treenaamaan helposti missä vain. Suosittelen kuitenkin myös käyttämään internetistä löytyvää versiota, sillä siinä on mm. enemmän opetusta ja mahdollisuuksia seurailla omaa kehitystä.
Duolingo on hyvin pelimäinen sovellus. Siinä suoritetaan "taitoja" pelaamalla lyhyitä opetussessioita, joihin on sisällytetty sanastoa, kielioppia ja puhumista. Pelaamalla saadaan pelirahaa ja pisteitä, ja näin myös lisää leveleitä. Lisäksi pelissä on mahdollista seurata mitkä sanat unohtuvat usein, lukea muiden pelaajien kommentteja tehtävistä ja saada ohjeistusta kielessä.
Duolingon huono puoli on se, että asiat on opiskeltava järjestyksessä. Jos haluaa aivan erityisesti oppia vaikka luonto-sanastoa, on ensin kahlattava läpi monta muuta sessiota (ellei sitten ole tarpeeksi taitava ja selviydy shurtcut-testistä,silloin voi hypätä tehtävien ylitse). Toinen harmittava seikka on se, ettei Duolingoa voi pelata suomeksi, vaan englannilla on pärjättävä. Itse totuin siihen kyllä suhteellisen nopeasti. Pelin avulla on helppo pitää kielitaitoa yllä ja lisäksi valittavia kieliä on useita. Suosittelen vilkaisemaan!
https://www.duolingo.com/

EOTO eli Each one teach one
Tässä toinen hyvin palvellut ystäväni kielten opiskelun saralla. Kyseessä on siis kurssi, joka tehdään itsenäisesti toisen opiskelijan tai pienen ryhmän kanssa, tarkoituksena että opiskelijat opettavat toisille omaa äidinkieltään ja kulttuuriaan muille. Eikös olekin kansainvälistä!
Jyväskylän yliopisto tarjoaa kurssia 3 opintopisteen arvoisena, mutta netistä tarkistin että sitä on tarjolla myös muissa oppilaitoksissa. Oppilaitoksella on oma nettisivu, johon voi laittaa hakemuksen, yhdestä kielestä kurssin voi tehdä 2 kertaa. Viestiin pitää merkitä  mitä kieltä/kieliä haluaa opiskella ja mikä on oma äidinkieli. Ainakin Jyväskylässä sivuilta voi nähdä muiden opiskelijoiden hakemuksia ja laittaa viestejä muille opiskelijoille. Kun pari on löytynyt, niin TADAA! Sitten vaan opettajaa tapaamaan, blogi pystyyn ja tunteja suunnittelemaan. Olen suorittamassa juuri kurssiani toista kertaa ja en voisi olla tyytyväisempi. Tämän kertainen parini on ihana ja hauska perulainen herrasmies! Olemme molemmat innokkaita oppimaan ja kurssilla voi tehdä paljon sellaisia asioita, mikä ei tavallisilla kursseilla onnistuisi. Eoto-kursseilla olen ainakin kokkaillut, laulanut karaokessa, pelannut lautapelejä ja ollut "sokkotreffeillä". Ja opiskelun voi räätälöidä juurikin mieleisekseen.
Huono puoli kurssissa on, että jos käy niin ikävästi ettei parin kanssa natsaa, niin lopputulos voi olla vähän... kehno. Tästä kannattaa puhua opettajan kanssa.
https://kielikeskus.jyu.fi/eoto


OLS-kurssi
Esittelen teille myös aivan upouuden tuttavuuden: OLS-kurssin. Tämä kurssi ei ikävä kyllä ole kaikille avoin, vaan se on räätälöity ja annettu vain Erasmus-opiskelijoiden käyttöön. OLS-testin tehtyään vaihtoonlähtijä saa valita haluaako hän osallistua myös netissä tehtävälle valmennuskurssille. Jos opiskelijan tulos kielitestistä on korkea (B1-C2), hän saa valita haluaako tehdä valmennuksen opetuskielellä vai maan kielellä. Minä tein siis testin opetuskielellä eli englannilla, mutta sain tarpeeksi korkean testituloksen ja pystyin valitsemaan valmennettavaksi kieleksi espanjan. Olen nyt tehnyt joka päivä jotain kurssiin liittyvää, mutta paljon olisi vielä tutkittavaa. On meinaan paljon kamaa siellä. Tähän mennessä olen esimerkiksi löytänyt paljon eritasoista sanastoa, puhumisen ja kuuntelemisen tehtäviä sekä taulukon, josta oman edistymisensä näkee. Toisin kuin Duolingossa, taitotasojen välillä voi hypellä paljonkin ihan oman mieltymyksen mukaan. Erittäin hyödylliseltä vaikuttava sivusto, joka ansaitsee mielenkiintoni. Kaikkein jännittävämpänä uutuutena on jonkinlainen... onlineverkkotutoriaaliopetussessiosysteemi (=livecouching). Mikä ymmärtääkseni tarkoittaa sitä, että saan puhua oikeasti ihan oikeasti oikeiden espanjalaisten kanssa kameran välityksellä. Mutta tämä mahdollisuus on ollut niin kertakaikkisen jännittävä, etten ole uskaltanut kokeilla sitä vielä. Ehkä raportoin asiasta uudemma kerran kun saanut rohkeuteni kerättyä.
Huono puoli kurssissa on tietysti se, ettei se ole tarkoitettu muille kuin Erasmus-opiskelijoille. Ja myös se, että OLS-lisenssi on kertaluontoinen. En voi harjoitella siis kuin yhtä kieltä ja vain tämän vaihtokauden ajan. (Toisaalta ihan ymmärrettävää, kun ajattelee että tässä on tuo livecouching mahdollisuuskin.) Sivustolla on myös niin paljon asiaa, että se vaatii syvemmän perehtymisen ennen kun alkaa käyttö onnistumaan. Mutta kuten sanottu, uskoisin sen olevan sen arvoista.
Erasmus-vaihto, OLS-kurssi, youtube

Suosittelen myös vilkaisemaan oman oppilaitoksen kielikeskuksen kursseja! Sieltä löytyy yllättävän paljon asiaa, kun vähän tutkiskelee. Ja sitä kautta minäkin opin espanjani alkeet, oppitunnit olivat ehkä yliopistoaikani hauskimmat. Yritin myös ilmoittautua ELC-kurssille, jota muut vaihtarit olivat suositelleet. Kurssi järjestetään kohdemaassa ja sen tarkoituksena on opiskella kohdemaan kieltä, jos kieli lasketaan ns. "pieneksi kieleksi". Minun tapauksessani kieli olisi ollut Valencian oma kieli, valencià. (Virallisesti se on katalaanin murre, mutta sitä pidetään erityisesti paikallisten keskuudessa omana kielenään). En kuitenkaan löytänyt mitään viitteitä siitä, että kurssia Valencian yliopistossa järjestäisiin muulloin kuin syksyisin. Minun kannaltani harmillista.

Laitan myöhemmin postia myös muista menetelmistä, joita olen opiskelussa käyttänyt. Nyt aion antaa pään levätä opiskelusta ja nauttia tästä ihanasta lumisesta päivästä! Sitten vielä kaverin luokse saunomaan. Tätä pitää saada nyt niin paljon kun mahdollista, että jaksaa olla puoli vuotta ilman!