Pikapäivitys kielitaidoista

Olen viikoloppua viettämässä Torreviejassa ja ajattelin tehdä pikaisen päivityksen näin koulukiireiden ja muun puuhailun keskeltä. Isä tuli vierailemaan tänne etelään ja tapaa nyt poikakaverini Alexin vanhemmat ensimmäistä kertaa.

Halusin päivittää vähän siitä, miten ylpeä olen kielitaitojen kehittymisestä. Se tuntuu käyneen ihan huomaamatta... Koska espanjan kurssi oli pieni pettymys, ajattelin etteivät kielitaidotkaan ole kehittyneet huomattavasti. Mutta esimerkiksi täällä espanjalaisten kanssa hengaillessa näkee kyllä, miten yhtäkkiä keskusteluun on pystynyt osallistumaan ihan uudella tavalla. Asiat joita en osannut lainkaan ilmaista tänne tullessa eivät ole enää lähellekään niin vaikeita. Ehkä se johtuu osittain siitä, että espanjan kurssi on kuitenkin muistuttanut mieleeni asioita, jotka olivat jääneet unholaan. Tai ehkä se johtuu siitä, miten espanjaa kuulee ympärillä koko ajan ja siihen on jo tottunut paljon paremmin. Espanjan oppitunneilla kieli tuntuu menevän solmuun enkä useinkaan ole tarpeeksi itsevarma kysyäkseni asioita niin, että kaikki kuulisivat. Mutta normaalielämässä pystyn käymään keskusteluja monista aiheista, ymmärrän vitsejä ja välillä jopa unohdan puhuvani vieraalla kielellä. Tämä on se espanjankielen taso, jonka toivoinkin saavuttavani. Joten ilo on suuri!

Isäni ei muuten puhu muita kieliä kuin suomea, eivätkä Alexin vanhemmat muuta kuin espanjaa. Joten harrastamme täällä käännöstyötä. Toisinaan minä käännän Alexin vanhempien puheet suomeksi, sitten isän puheet espanjaksi. Silloin kun en osaa sanoa jotain espanjaksi, sanon sen englanniksi ja Alex kääntää sen espanjaksi. Välillä sekoitan kielet iloisesti keskenään, sanon asioita väärällä kielellä tai aloitan lauseen toisella kielellä ja lopetan sen toisella. Melkoista aivotreeniä!

Kokeet lähestyvät

Kurssit ovat jo hyvin pitkällä täällä Valencian Ihmemaassa! Viimeisiä kontaktikursseja viedään ja viikon päästä ovat jo ensimmäiset kokeet.
Ensiksi on psykologian koe, joka todennäköisesti on aika kuiva. Opetetut asiat perustuvat lähinnä teoriaan ja papereiden täyttelemiseen. Kieltenopetuksen kurssi on mielenkiintoinen, mutta opettaja laittaa tekemään paljon töitä. Joten koe saattaa olla vaikea. Sitten on vielä espanjankielen koe. Minusta tuntuu, etten saanut siitä kurssista lainkaan niin paljoa irti kuin olisi pitänyt... Pitää jatkaa vielä kielen kehittämistä. Kulttuuri kielenopetuksessa- kurssilla ei onneksi ole kokeita, vaan ainoastaan projekteja. Suurkiitokset siitä!

Olen suunnitellut olevani täällä kuitenkin vielä hieman lisäaikaa kokeiden jälkeen, jotta saan nauttia kunnolla lämmöstä ja Valencian mahdollisuuksista!
Suomessa vielä palellaan, mutta täällä voi jo huoletta laittaa shortsit jalkaan aamusta alkaen. Ja kunhan esseet ja projektit on viimeistelty koneella, menen ulos paperieni kanssa lukemaan. Ehkä rannalle. Tai alakerran ihanan pikkukahvilan terassille alakerrassa. Ja paljon on vielä Valenciaa kokematta ja kesän tullessa aion ottaa kaikesta iloa irti! Olen tutustunut täällä uusiin ihmisiin, reissuilla ja koulussa, niidenkin kanssa olisi niin mukava viettää enemmän laatuaikaa... Mennä vaikka piknikille. Ihan vähän aikaa vielä ja sen jälkeen! Olen tavannut täällä mahtavaa porukkaa, Benimacletista on tullut jo toinen koti eikä asioiden hoitaminen Espanjaksi ole enää lainkaan niin haastavaa. Englantikin on kehittynyt.

Pelottavaa miten lähellä Suomeen palaaminen jo on. Enhän mä vielä olisi lainkaan lähtemään!